-
1 taille mannequin
сущ.общ. стандартный размер -
2 mannequin
m1. (forme) манеке́н;la taille mannequin — типово́й разме́рun mannequin de couturière — манеке́н [у] портни́хи;
2. (épouvantail) чу́чело, пу́гало;un mannequin pour effrayer les oiseaux — огоро́дное пу́гало
3. (profession) манеке́нщ|ица, -ик4. (pantin) безво́льный челове́к*, тря́пка ◄о►;ce n'est pas un homme, mais un mannequin — э́то не мужчи́на, а тря́пка
-
3 taille
f1. (action de tailler) обтёсывание, обтёска; гране́ние; стри́жка; подре́зка, обре́зывание; очи́нка;la taille d'un diamant — гране́ние алма́за; la taille d'un arbre (de la vigne) — подре́зка де́рева (виногра́дной лозы́); la taille des cheveux (de le barbe) — стри́жка воло́с (бороды́); la taille d'un crayon — очи́нка карандаша́; une pierre de taille — тёсаный ка́мень, строи́тельный ка́мень; en pierre de taille — из строи́тельного ка́мняla taille d'une pierre — обтёсывание < обтёска> ка́мня;
2. (mine) забо́й;le front de taille — передово́й забо́й
3. vx. остриё, ле́звие;● frapper d'estoc et de taille — коло́ть ipf. и руби́ть ipf.une arme de taille — ре́жущее ору́жие;
4. (impôt) пода́ть ◄G pl.-'ей► а обро́к Rus.5. (stature) рост;il est de ma taille — он моего́ ро́ста, он с меня́ ро́стом; se dresser de toute sa taille — встава́ть/ встать <выпрямля́ться/вы́прямиться> во весь рост; par rang de taille — по ро́стуun homme de taille moyenne (de grande taille) — челове́к сре́днего (высо́кого) ро́ста;
6. (dimension) разме́р, величина́ ◄pl. -и-►;de la taille de... — разме́ром <величино́й> с (+ A); un livre de la taille d'une boîte d'allumettes — кни́га разме́ром <величино́й> со спи́чечную коро́бку; de taille — кру́пный; немалова́жный; значи́тельный (important); l'erreur est de taille — оши́бка велика́; il est de taille à se défendre seul — он в си́лах <∑ему́ по плечу́> спра́виться со всем самостоя́тельно; il n'est pas de taille à réussir — он не в состоя́нии доби́ться успе́ха; c'est un adversaire à sa taille — э́то ∫ проти́вник ему́ под стать <досто́йный проти́вник>un plat de grande taille — блю́до большо́го разме́ра;
║ ( vêtement) разме́р;ce pantalon n'est pas à ma taille — э́ти брю́ки не подхо́дят мне по разме́ру; donnez-moi la taille au-dessus — да́йте мне на разме́р бо́льше; une chemise taille 37 — руба́шка три́дцать седьмо́го разме́раla taille mannequin — станда́ртный разме́р;
7. (partie du corps) та́лия;elle a la taille bien prise — у неё точёная фигу́ра <стро́йный стан élevé.>; le tour de taille — окру́жность та́лии; 75 cm de tour de taille — се́мьдесят пять сантиме́тров в та́лии; un vêtement serré à la taille — прита́ленная оде́жда, оде́жда в та́лию; prendre qn. par la taille — брать/взять <обнима́ть/обня́ть> кого́-л. за та́лиюune taille de guêpe — оси́ная та́лия;
-
4 mannequin
I m1) манекенtaille mannequin — стандартный размер2) манекенщик [манекенщица]3) чучело (на огороде и т. п.)4) перен. безвольный человек, тряпка5) тех. макетII m1) корзина ( для овощей и фруктов)3) орнамент, изображающий корзину с плодами или цветами
См. также в других словарях:
Avoir la taille mannequin — ● Avoir la taille mannequin être mince et grande, en parlant d une femme … Encyclopédie Universelle
taille — [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un gros… … Encyclopédie Universelle
taillé — taille [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un… … Encyclopédie Universelle
mannequin — 1. mannequin [ mankɛ̃ ] n. m. • 1671; « figurine » XIIIe; moy. néerl. mannekijn, dimin. de man « homme » 1 ♦ Statue articulée, à laquelle on peut donner diverses attitudes, qui sert de modèle pour les peintres, les sculpteurs. Mannequins de cire … Encyclopédie Universelle
Mannequin (métier) — Mannequinat Pour l’article homonyme, voir Mannequin. Le top model Gisele Bündchen. Le mannequinat est l activité exercée par le … Wikipédia en Français
Mannequin d'essai de choc — Dispositif anthropomorphe d essai Pour les articles homonymes, voir DAE. Les dispositifs anthropomorphes d essai ont sauvé des milliers de vies humaines. Les dispositifs anthropomorphes d essai (DAE) ou mannequins d’essai de choc (« Crash… … Wikipédia en Français
Mannequin d’essai de choc — Dispositif anthropomorphe d essai Pour les articles homonymes, voir DAE. Les dispositifs anthropomorphes d essai ont sauvé des milliers de vies humaines. Les dispositifs anthropomorphes d essai (DAE) ou mannequins d’essai de choc (« Crash… … Wikipédia en Français
Mannequin grande taille — Un mannequin grande taille est un mannequin spécialisé dans la promotion de vêtements de taille ample en tour de taille, essentiellement en prêt à porter. Généralement, les tailles vont du 40 au 52 et plus souvent du 42 au 46, loin du 34 des… … Wikipédia en Français
Poupee mannequin — Poupée mannequin Les poupées mannequin sont des poupées articulées mesurant en moyenne 25 centimètres et conçues pour être habillées et déshabillées avec des vêtements de mode selon l envie des petites filles qui jouent avec. Ces poupées sont… … Wikipédia en Français
Poupée-mannequin — Les poupées mannequin sont des poupées articulées mesurant en moyenne 25 centimètres et conçues pour être habillées et déshabillées avec des vêtements de mode selon l envie des petites filles qui jouent avec. Ces poupées sont typiquement en… … Wikipédia en Français
Poupée mannequin — Les poupées mannequin sont des poupées articulées mesurant en moyenne 25 centimètres et conçues pour être habillées et déshabillées avec des vêtements de mode selon l envie des enfants qui jouent avec. Ces poupées sont typiquement en plastique ou … Wikipédia en Français
